1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
== تم تمزيقه وتصحيحه بواسطة Kaitian ==
== لموقع www.addic7ed.com ==

2
00:00:11,360 --> 00:00:15,990
وآمل أن الولايات المتحدة
سوف تبقى خارج هذه الحرب.

3
00:00:16,080 --> 00:00:19,117
وأعتقد أنه سوف.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,510
وأعطيك الاطمئنان والاطمئنان

5
00:00:22,600 --> 00:00:28,709
أن كل جهد من حكومتك
سيتم توجيهها نحو هذه الغاية.

6
00:00:28,840 --> 00:00:34,836
طالما بقي
في حدود سلطتي لمنع،

7
00:00:34,920 --> 00:00:40,711
ولن يكون هناك تعتيم على السلام
في الولايات المتحدة.

8
00:01:38,080 --> 00:01:42,517
بعد الحرب العالمية الأولى
كان هناك موجة من الانعزالية،

9
00:01:42,600 --> 00:01:47,116
شعور ليس لدينا سبب
للتورط في الحرب العالمية الأولى

10
00:01:47,200 --> 00:01:49,077
ولقد ارتكبنا خطأ

11
00:01:49,160 --> 00:01:53,870
وكان هناك الكثير من الديون المستحقة
من قبل الدول الأوروبية،

12
00:01:53,960 --> 00:01:56,190
وأصبحت البلاد انعزالية.

13
00:01:56,280 --> 00:02:00,068
ليس لدي أدنى فكرة
للشؤون الأوروبية.

14
00:02:00,160 --> 00:02:02,958
- دعوا أوروبا تخوض معاركها بنفسها.
- حرب؟ ليس بالنسبة لي.

15
00:02:03,040 --> 00:02:05,918
هذه المرة يجب على أمريكا أن تبقى خارجاً..
وأنا أعلم أنني سأفعل.

16
00:02:06,000 --> 00:02:07,672
إذا اندلعت الحرب في أوروبا

17
00:02:07,760 --> 00:02:11,435
وينبغي لهذا البلد أن يستمع إلى النصيحة
لرئيسها الأول

18
00:02:11,520 --> 00:02:13,954
وتجنب كل التشابكات الخارجية.

19
00:02:15,160 --> 00:02:19,915
(الراوي) في أوائل عام 1940، بريطانيا
حسبما أفاد السفير في واشنطن

20
00:02:20,000 --> 00:02:21,797
أن تسعة من كل عشرة أمريكيين

21
00:02:21,880 --> 00:02:24,758
تم تحديدها
لإبقاء أمريكا خارج الحرب.

22
00:02:24,840 --> 00:02:27,479
وهناك عدد قليل، مثل الحزب النازي الأمريكي،

23
00:02:27,560 --> 00:02:30,154
حتى أراد أمريكا
لمساعدة أعداء بريطانيا.

24
00:02:30,280 --> 00:02:33,431
(يتحدث الألمانية)

25
00:02:33,520 --> 00:02:36,239
(يصرخ الرجل)

26
00:02:47,960 --> 00:02:50,838
(رجل) البلاد
كانت منقسمة بشكل كبير.

27
00:02:50,920 --> 00:02:55,232
كانت هناك حركة أمريكا أولاً،
التي كانت تدعو إلى الانعزالية؛

28
00:02:55,360 --> 00:02:57,590
من ناحية أخرى كان هناك

29
00:02:57,680 --> 00:03:02,356
لجنة الدفاع عن أمريكا
من خلال مساعدة الحلفاء.

30
00:03:02,440 --> 00:03:04,032
كانت لدينا هذه الأصوات الفضولية

31
00:03:04,160 --> 00:03:07,675
مثل تشارلز ليندبيرغ،
أصوات الانعزالية.

32
00:03:07,760 --> 00:03:13,437
لقد تعاملنا في الماضي مع أوروبا
تهيمن عليها إنجلترا وفرنسا.

33
00:03:13,520 --> 00:03:18,594
في المستقبل، قد نضطر إلى التعامل
مع أوروبا التي تهيمن عليها ألمانيا.

34
00:03:18,680 --> 00:03:22,559
(الكرة) تشارلز ليندبيرغ،
بفضل مجهوده الاستثنائي،

35
00:03:22,680 --> 00:03:26,150
لقد كانت شخصية مشهورة جداً -
لقد كان تقريبًا بطلاً شعبيًا.

36
00:03:26,240 --> 00:03:28,196
لذلك سيكون له تأثير.

37
00:03:28,320 --> 00:03:32,233
أعتقد أن المشاهير
من كل الشخصيات لها تأثير

38
00:03:32,320 --> 00:03:35,756
وإلا فلن يكونوا كذلك
تأييد المنتجات في كل وقت.

39
00:03:35,840 --> 00:03:40,072
(ليندبيرغ).. ولكن لا ينبغي أن تنطوي
الشؤون الداخلية لأوروبا.

40
00:03:40,160 --> 00:03:46,474
لم يكونوا أبداً، ولن يكونوا أبداً،
يتم تنفيذه وفقًا لرغباتنا.

41
00:03:46,560 --> 00:03:49,916
(تصفيق)

42
00:03:50,040 --> 00:03:52,634
كان هناك قوي
الكراهية المناهضة لبريطانيا

43
00:03:52,760 --> 00:03:54,671
في أجزاء معينة من البلاد.

44
00:03:54,760 --> 00:03:56,671
ورأى أن بريطانيا

45
00:03:56,760 --> 00:04:00,196
كان يحاول جاهدا
لجرنا إلى حربها.

46
00:04:00,280 --> 00:04:03,955
(موسيقى الفرقة الموسيقية)

47
00:04:08,360 --> 00:04:12,239
(الراوي) كان عام 1940 رئاسيًا
عام الانتخابات في الولايات المتحدة

48
00:04:12,320 --> 00:04:16,552
والشغل الشاغل لروزفلت في ذلك الصيف
كان لإعادة انتخابه.

49
00:04:20,440 --> 00:04:22,476
السيدات والسادة،

50
00:04:22,560 --> 00:04:29,557
المؤتمر الـ 22 لـ
سوف يأتي الحزب الجمهوري الآن إلى النظام.

51
00:04:29,640 --> 00:04:35,510
حتى عندما نلتقي،
الأضواء تنطفئ في أوروبا.

52
00:04:35,640 --> 00:04:37,392
انقطاع التيار الكهربائي عن الديكتاتوريين

53
00:04:37,480 --> 00:04:41,917
خذ المكان
من منارات الرجال الأحرار.

54
00:04:42,000 --> 00:04:49,350
ومسؤوليتنا جسيمة
للحفاظ على منارات الحرية.

55
00:04:49,440 --> 00:04:51,670
بالاسم...

56
00:04:51,800 --> 00:04:54,030
من الناس...

57
00:04:54,120 --> 00:04:57,476
من الولايات المتحدة بأكملها...

58
00:04:57,560 --> 00:05:01,075
أتقدم بالترشيح...

59
00:05:01,160 --> 00:05:04,709
ذلك الأمريكي الشجاع..

60
00:05:04,800 --> 00:05:08,759
فرانكلين ديلانو روزفلت!

61
00:05:10,160 --> 00:05:11,957
(الراوي) بعد سقوط فرنسا،

62
00:05:12,080 --> 00:05:15,197
كان معظم الأمريكيين مستعدين
لمساعدة بريطانيا بطريقة ما،

63
00:05:15,280 --> 00:05:19,592
ولكن لا يزال هناك عدد أكبر يعارضون ذلك بشدة
لدخول الحرب إلى جانب بريطانيا.

64
00:05:19,680 --> 00:05:22,240
(ويلكي).. مرشح لولاية ثالثة

65
00:05:22,320 --> 00:05:25,471
لم يحافظ على الإيمان
مع الشعب الأمريكي.

66
00:05:25,560 --> 00:05:29,109
(الراوي) خصم روزفلت
في الانتخابات في ذلك الخريف

67
00:05:29,200 --> 00:05:33,591
كان مرشحًا مناهضًا للحرب،
ويندل ويلكي.

68
00:05:34,520 --> 00:05:39,548
(ويلكي) إذا وعده
لإبعاد أولادنا عن الحروب الخارجية

69
00:05:39,680 --> 00:05:43,832
ليس أفضل من وعده
لتحقيق التوازن في الميزانية،

70
00:05:43,920 --> 00:05:48,277
إنهم بالفعل
تقريبا على وسائل النقل.

71
00:05:51,120 --> 00:05:54,430
(الراوي) ولكن مع النازيين
منتصر في كل مكان

72
00:05:54,520 --> 00:05:57,432
لم يكن روزفلت قادراً على تحمل تكاليف ذلك
لانتظار إعادة انتخابه

73
00:05:57,520 --> 00:06:01,069
قبل وضع أمريكا
على نوع من الحرب.

74
00:06:01,160 --> 00:06:05,551
(روزفلت) الكونجرس
وقد ناقش دون حزبية

75
00:06:05,640 --> 00:06:08,200
والآن أصدر قانونا

76
00:06:08,280 --> 00:06:13,991
إنشاء طريقة انتقائية
لزيادة قواتنا المسلحة.

77
00:06:14,080 --> 00:06:20,269
يجب علينا، وسنفعل،
تنظيم قوتنا المحتملة العظيمة

78
00:06:20,400 --> 00:06:24,518
لدرء الحرب من شواطئنا.

79
00:06:26,800 --> 00:06:30,031
(رجل) أكثر من 16 مليون
الشباب الأميركيين

80
00:06:30,160 --> 00:06:35,871
يقومون بإحياء 300 عام
العرف الأمريكي للحشد,

81
00:06:35,960 --> 00:06:39,475
والتي من خلالها
منذ أقدم العصور الاستعمارية،

82
00:06:39,560 --> 00:06:42,199
كل مواطن قادر

83
00:06:42,280 --> 00:06:46,592
كان يخضع للدعوة للخدمة
في الدفاع الوطني.

84
00:06:57,920 --> 00:07:04,075
الرقم الأول
رسمها وزير الحرب

85
00:07:04,160 --> 00:07:09,553
هو الرقم التسلسلي 158.

86
00:07:09,640 --> 00:07:11,949
(الهتاف)

87
00:07:12,040 --> 00:07:14,952
يشرفني
أن تكون من المدعوين أولاً

88
00:07:15,080 --> 00:07:18,755
وسأحاول جاهدا
لجعل جندي جيد حقيقي.

89
00:07:18,840 --> 00:07:20,876
وأنا فخور بك.

90
00:07:21,000 --> 00:07:24,549
(ويلكي) إذا انتخبتني
رئيس الولايات المتحدة,

91
00:07:24,640 --> 00:07:31,876
لن أرسل أبداً صبياً أمريكياً
للقتال في أي حرب أوروبية.

92
00:07:33,680 --> 00:07:40,358
أنا أعتبره واجبا عاما
للرد على الأكاذيب بالحقائق.

93
00:07:40,480 --> 00:07:46,749
لن أتظاهر
أنني أجد هذا واجبًا غير سار.

94
00:07:46,840 --> 00:07:49,400
(ضحك)

95
00:07:52,080 --> 00:07:57,393
أنا ناشط قديم
وأنا أحب القتال الجيد.

96
00:07:57,480 --> 00:07:59,869
(الهتاف)

97
00:08:00,000 --> 00:08:02,958
(الراوي)
لقد حصل روزفلت على معركته الجيدة،

98
00:08:03,040 --> 00:08:06,555
على الرغم من البقاء في السباق
لقد وعد، مثل خصمه،

99
00:08:06,640 --> 00:08:11,191
عدم إرسال الأولاد الأمريكيين
للقتال في الحروب الخارجية.

100
00:08:12,200 --> 00:08:14,760
- الاسم من فضلك؟
- فرانكلين دي روزفلت.

101
00:08:15,880 --> 00:08:19,031
(الراوي) 5 نوفمبر 1940،
كان يوم الانتخابات

102
00:08:19,120 --> 00:08:21,156
وبحلول منتصف الليل خيار أمريكا

103
00:08:21,240 --> 00:08:23,879
رئيساً لأربع سنوات أخرى
كان واضحا.

104
00:08:23,960 --> 00:08:27,999
(رجل) النتائج الآن حاسمة -
روزفلت يفوز.

105
00:08:28,080 --> 00:08:30,355
(الهتاف)

106
00:08:44,160 --> 00:08:47,789
(الراوي) الآن روزفلت
شعر أن لديه تفويضًا

107
00:08:47,920 --> 00:08:50,992
لمنح بريطانيا كل المساعدات باستثناء الحرب.

108
00:08:51,080 --> 00:08:54,197
لكنه لم يستطع التحرك إلا ببطء،
لأن أمريكا كانت لا تزال منقسمة بشدة.

109
00:08:55,040 --> 00:08:59,033
(كوروين) العديد من تدابير الحرب،
مثل خطوات تقديم المساعدات لبريطانيا

110
00:08:59,120 --> 00:09:03,511
في الوقت الذي كانت فيه إنجلترا
كان واقفاً وحيداً ومحاصراً

111
00:09:03,600 --> 00:09:06,114
صرير للتو من قبل في الكونغرس.

112
00:09:06,200 --> 00:09:12,309
وحتى برنامج التسلح
الاستعداد العسكري،

113
00:09:12,400 --> 00:09:16,234
حصلت من خلال الكونغرس
على أصوات متقاربة جدًا،

114
00:09:16,320 --> 00:09:21,553
هامش صوت واحد
في المجموع 400 صوتا.

115
00:09:21,680 --> 00:09:25,036
(هاريمان) ثم الاستثنائي
الإقراض والتأجير,

116
00:09:25,120 --> 00:09:31,229
تم اقتراحه في ديسمبر 1940
وأصبح قانونًا في مارس عام 41،

117
00:09:31,320 --> 00:09:32,878
وتحت ذلك الرئيس

118
00:09:33,000 --> 00:09:36,197
فعل كل ما في وسعه
لتقديم المساعدات لبريطانيا.

119
00:09:36,280 --> 00:09:40,956
تعليماتي
عندما ذهبت لتمثيله

120
00:09:41,080 --> 00:09:44,356
كانت بسيطة جدًا، ومختصرة جدًا.

121
00:09:44,440 --> 00:09:47,830
كان عليهم الاتصال
الحكومة البريطانية

122
00:09:47,920 --> 00:09:54,189
لمعرفة ما يمكننا القيام به
لمساعدة بريطانيا - دون الحرب.

123
00:09:54,320 --> 00:09:56,788
وبدأنا على الفور
القيام بكل أنواع الأشياء

124
00:09:56,880 --> 00:10:01,317
والتي لم تكن محايدة حقا
تحت التفسير الحرفي -

125
00:10:01,400 --> 00:10:05,837
على سبيل المثال، كنا نستعد
السفن البحرية البريطانية في الموانئ الأمريكية

126
00:10:05,920 --> 00:10:10,994
وقمنا بمرافقة القوافل
عبر المحيط الأطلسي حتى أيسلندا،

127
00:10:11,080 --> 00:10:14,516
ونقلنا
مليوني طن من السفن.

128
00:10:16,760 --> 00:10:20,355
وكانت المشكلة المباشرة هي الحصول على الناس
لفهم ما كان عليه.

129
00:10:20,440 --> 00:10:25,150
في هذا، أعتقد أن السيد روزفلت
تشبيه بسيط جدا

130
00:10:25,240 --> 00:10:29,552
لإقراض جارك خرطوم إطفاء
عندما يكون هناك حريق

131
00:10:29,640 --> 00:10:34,156
كان الأكثر إقناعا
رسم توضيحي بسيط.

132
00:10:34,240 --> 00:10:37,994
(روزفلت) شعب أوروبا
الذين يدافعون عن أنفسهم

133
00:10:38,080 --> 00:10:41,959
فلا تطلبوا منا أن نقاتلهم.

134
00:10:42,120 --> 00:10:45,510
يطلبون منا أدوات الحرب..

135
00:10:45,600 --> 00:10:49,832
الطائرات، الدبابات،
البنادق، وسفن الشحن -

136
00:10:49,960 --> 00:10:55,956
والتي سوف تمكنهم من القتال
من أجل حريتهم وأمننا.

137
00:10:56,040 --> 00:11:00,795
يجب أن نكون كذلك
ترسانة الديمقراطية العظيمة.

138
00:11:00,880 --> 00:11:07,115
بالنسبة لنا، هذه حالة طارئة
خطيرة مثل الحرب نفسها.

139
00:11:07,200 --> 00:11:13,514
في تلك الأيام، كان مجتمع الأعمال
يعتبر روزفلت

140
00:11:13,600 --> 00:11:19,755
كحد أدنى،
نائب كبير للشيطان،

141
00:11:19,840 --> 00:11:24,277
وكان روزفلت متشككًا للغاية
من رجال الأعمال،

142
00:11:24,360 --> 00:11:30,708
حتى أن الناس الذين كانوا مرتبطين
مع تعبئة الحرب

143
00:11:30,800 --> 00:11:33,189
كان لديه مصلحة مقسمة.

144
00:11:33,280 --> 00:11:36,955
ومنهم من رأى أن
الغرض الرئيسي من وجودي في واشنطن

145
00:11:37,040 --> 00:11:41,750
كان لوضع حد على
التجاوزات الاشتراكية للصفقة الجديدة.

146
00:11:41,840 --> 00:11:44,195
البعض منهم
كانوا غير مرتاحين لوجودهم هناك -

147
00:11:44,280 --> 00:11:51,197
كان لديهم شعور بالناس الذين كانوا
العزف في أوركسترا في بيت للدعارة.

148
00:11:51,280 --> 00:11:58,231
وكان هناك
وكذلك عدم الرغبة الكبيرة..

149
00:11:58,360 --> 00:12:02,399
نسمع الآن
نبذة عن المجمع الصناعي العسكري -

150
00:12:02,480 --> 00:12:05,631
في تلك الأيام
كان هناك عدم رغبة كبيرة

151
00:12:05,720 --> 00:12:08,234
للتحول من الصناعة المدنية.

152
00:12:08,320 --> 00:12:13,599
كان هناك شعور بأن الإنتاج الحربي
سيكون عملاً غير مربح للغاية،

153
00:12:13,720 --> 00:12:18,669
سوف تخسر أسواق السيارات،
للإطارات والمواد الكيميائية وما إلى ذلك.

154
00:12:21,480 --> 00:12:24,916
(غالبريث) كانت هناك مشكلة
مع بعض النقابات

155
00:12:25,000 --> 00:12:28,197
حتى يونيو 1941.

156
00:12:28,280 --> 00:12:30,840
حتى دخلت روسيا في الحرب،

157
00:12:30,920 --> 00:12:34,117
وفي أيام
اتفاق مولوتوف-ريبنتروب,

158
00:12:34,200 --> 00:12:38,079
كان هناك تباطؤ في الجزء
من بعض القيادات النقابية .

159
00:12:38,160 --> 00:12:40,276
وكانت هناك إضرابات.

160
00:12:40,360 --> 00:12:42,396
(الراوي) أربعة أضعاف عدد العمال

161
00:12:42,480 --> 00:12:44,914
كانوا في إضراب عام 1941
كما في العام السابق.

162
00:12:45,000 --> 00:12:49,915
في ذلك الربيع، ما يقرب من نصف مليون
إضراب عمال مناجم الفحم لمدة شهر تقريبا،

163
00:12:50,000 --> 00:12:53,834
أثناء الخروج على الساحل الغربي
في ذلك الصيف في طيران أمريكا الشمالية

164
00:12:53,960 --> 00:12:58,317
تأخير تسليم الطائرات إلى بريطانيا
لعدة أسابيع.

165
00:12:58,400 --> 00:13:02,393
استغرق الأمر قوات
لتحريك الإنتاج مرة أخرى.

166
00:13:13,280 --> 00:13:17,558
ولكن على الرغم من أن روزفلت كان لا يزال
مترددون في قيادة أمريكا إلى الحرب،

167
00:13:17,640 --> 00:13:20,757
كانت الحرب الآن
اللحاق بأمريكا.

168
00:13:20,840 --> 00:13:28,030
11 يونيو 1941: سفينة شحن أمريكية،
ال روبن مور، غرقت بواسطة زورق على شكل حرف U.

169
00:13:28,160 --> 00:13:31,357
استخدم روزفلت هذا كذريعة
لاحتلال أيسلندا

170
00:13:31,440 --> 00:13:34,557
والتخفيف
الحاميات البريطانية هناك.

171
00:13:34,640 --> 00:13:40,158
4 سبتمبر: المدمرة الأمريكية جرير.
تعرضت لهجوم من قبل قارب يو بالقرب من أيسلندا.

172
00:13:40,240 --> 00:13:44,279
أخبر روزفلت الآن قواته البحرية
لاطلاق النار على مرمى البصر.

173
00:13:44,360 --> 00:13:49,434
16 أكتوبر: المدمرة الأمريكية كيرني
أصيب بطوربيد ألماني

174
00:13:49,560 --> 00:13:53,917
أثناء مرافقة قافلة في وسط المحيط الأطلسي
وقتل 11 من طاقمها.

175
00:13:54,000 --> 00:13:55,558
استخدم روزفلت هذه الحادثة

176
00:13:55,680 --> 00:13:58,877
للضغط من خلال الكونجرس
إلغاء قانون الحياد.

177
00:13:58,960 --> 00:14:03,112
لقد أردنا تجنب إطلاق النار.

178
00:14:03,200 --> 00:14:07,193
لكن إطلاق النار بدأ.

179
00:14:07,280 --> 00:14:14,868
وقد سجل التاريخ
الذي أطلق الطلقة الأولى.

180
00:14:14,960 --> 00:14:17,838
ولكن على المدى الطويل،

181
00:14:17,960 --> 00:14:24,433
كل هذا سوف يهم
هو الذي أطلق الطلقة الأخيرة.

182
00:14:24,520 --> 00:14:26,192
(تصفيق)

183
00:14:26,280 --> 00:14:33,470
سيكون إلغاء قانون الحياد لدينا
الخطوة الأخيرة على طريق الحرب.

184
00:14:33,600 --> 00:14:38,116
إذا قمنا بتحميل سفننا
مع تهريب الحرب

185
00:14:38,200 --> 00:14:41,590
وإرسالهم إلى مناطق القتال،

186
00:14:41,680 --> 00:14:44,672
سوف يغرقون بالتأكيد.

187
00:14:44,760 --> 00:14:50,630
وهذا يعني الحرب - الحرب
والتي في رأي الكثير منا،

188
00:14:50,720 --> 00:14:54,429
على الرغم من تصميمها
لإنقاذ الديمقراطية في الخارج،

189
00:14:54,520 --> 00:14:59,878
سوف يدمرها بالتأكيد في المنزل
هنا في أمريكا.

190
00:15:00,600 --> 00:15:05,116
(الراوي) في 30 أكتوبر
غرقت المدمرة الأمريكية روبن جيمس

191
00:15:05,200 --> 00:15:07,395
مع مقتل 115 شخصًا.

192
00:15:07,480 --> 00:15:11,029
هلك الضباط وكل الأيدي الأمامية.

193
00:15:11,120 --> 00:15:15,033
أنا و45 رجلاً
هي كل ما هو على قيد الحياة.

194
00:15:15,160 --> 00:15:17,720
(الراوي)
رغم الضغوط التي مارسها تشرشل.

195
00:15:17,800 --> 00:15:21,270
الذين أرادوا بشدة أن تشارك أمريكا في الحرب،
والآن لم يفعل روزفلت شيئاً.

196
00:15:21,360 --> 00:15:25,672
وكان من الواضح أن الأمر سيستغرق أكثر من ذلك بكثير
من غرق 100 أو نحو ذلك من البحارة الأمريكيين

197
00:15:25,760 --> 00:15:27,591
لإدخال أمريكا في الحرب.

198
00:15:27,680 --> 00:15:31,798
كان هناك حتى شعور -
أتذكر أن هذا تم التعبير عنه -

199
00:15:31,880 --> 00:15:36,510
بمعنى أن إنجلترا
سيقاتل حتى آخر أمريكي.

200
00:15:36,600 --> 00:15:41,390
كانت هناك خطوات كانت تتطور -
خطوات تدريجية، للتأكد -

201
00:15:41,480 --> 00:15:45,678
قابلة للمقارنة إلى حد ما مع الخطوات
التي حدثت في الحرب العالمية الأولى.

202
00:15:45,760 --> 00:15:49,992
حادثة تلو الأخرى -
لقد جعلنا نسف ساسكس متحمسين،

203
00:15:50,080 --> 00:15:52,594
ثم كانت هناك حلقة لوسيتانيا...

204
00:15:52,720 --> 00:15:57,316
وبنفس الطريقة، أعتقد أنه مع
التحركات التي كان يقوم بها السيد روزفلت،

205
00:15:57,400 --> 00:16:01,313
برنامج النقد والحمل
أنه كان لديه،

206
00:16:01,400 --> 00:16:06,235
حماية القوافل،
صفقة المدمرة..

207
00:16:06,360 --> 00:16:10,911
كان يحدث شيء وآخر
أعتقد أن ذلك سيكون مناسبًا للإنتاج،

208
00:16:11,000 --> 00:16:13,878
حادثة من شأنها أن تشعل الحرب.

209
00:16:14,480 --> 00:16:16,471
(الراوي) كان هذا الحادث هائلا

210
00:16:16,560 --> 00:16:19,870
وجاء في مكان غير متوقع:
بيرل هاربور.

211
00:16:19,960 --> 00:16:22,110
(الإذاعة) جميع قواعد الجيش والبحرية

212
00:16:22,200 --> 00:16:26,113
في جزيرة أواهو في هاواي
يتعرضون الآن لهجوم جوي.

213
00:16:26,200 --> 00:16:29,829
للحصول على آخر الأخبار،
ترقبوا هذه المحطة.

214
00:16:29,920 --> 00:16:32,718
(غالبريث)
رئيسي الذي كان مسؤولاً

215
00:16:32,800 --> 00:16:35,917
لجميع العمليات المدنية
من الحرب كان بعيدا

216
00:16:36,000 --> 00:16:40,790
لذلك تم إرسالي بعد ذلك إلى
اجتماع كبير لقادة الحرب

217
00:16:40,880 --> 00:16:44,919
التي انعقدت في واشنطن
في ليلة بيرل هاربر.

218
00:16:45,000 --> 00:16:50,438
أتذكر إحساسي بالمهمة
في الذهاب إلى ذلك الاجتماع.

219
00:16:50,520 --> 00:16:52,829
لقد رأينا جميعًا الحرب قادمة.

220
00:16:52,920 --> 00:16:54,990
هنا كان اليوم وهنا كانت الساعة

221
00:16:55,080 --> 00:16:59,631
وهنا كنت أحضر الاجتماع
مع الرجال العظماء الآخرين.

222
00:16:59,720 --> 00:17:04,840
وصلنا إلى الاجتماع و
"رجال عظماء" آخرون - وأنا منهم -

223
00:17:04,960 --> 00:17:06,837
لقد كانت جحيمًا من خيبة الأمل،

224
00:17:06,960 --> 00:17:09,758
لأنه لا أحد يستطيع أن يفكر
من أي شيء ليقوله أو يفعله

225
00:17:09,880 --> 00:17:11,438
بدت فكرة جيدة أن نرى

226
00:17:11,520 --> 00:17:15,718
ما هي المواد المهددة
بالتقدم الياباني.

227
00:17:15,800 --> 00:17:18,837
كان الجميع يدخلون
خلال هذا،

228
00:17:18,920 --> 00:17:23,436
والبعض يرتدي سترات رياضية،
وبعضهم يرتدي أحذية التنس،

229
00:17:23,560 --> 00:17:29,430
وأصبح واضحا بشكل رهيب
أنه لا أحد لديه أي معلومات حقيقية

230
00:17:29,560 --> 00:17:32,950
إلى أين
جاءت هذه السلع الاستراتيجية من.

231
00:17:33,040 --> 00:17:37,670
وفي النهاية المناقشة بأكملها
متعثرة ، أتذكر

232
00:17:37,760 --> 00:17:39,910
بشأن مسألة الكابوك.

233
00:17:40,000 --> 00:17:46,678
كابوك، اعتقد الجميع... لقد كان كذلك
مدرجة بشكل واضح على أنها مادة استراتيجية،

234
00:17:46,800 --> 00:17:49,678
من الواضح أنه جاء
من ذلك الجزء من العالم،

235
00:17:49,800 --> 00:17:53,873
ولا يمكن لأحد أن يفكر، في سبيل الله،
ما تم استخدام الاشياء ل.

236
00:17:54,000 --> 00:17:56,594
(صفارات الإنذار)

237
00:18:02,600 --> 00:18:07,594
أطلب من الكونغرس أن يعلن ذلك

238
00:18:07,680 --> 00:18:15,633
أنه منذ غير مبرر
والهجوم الغادر من قبل اليابان

239
00:18:15,720 --> 00:18:21,750
في يوم الأحد 7 ديسمبر 1941م.

240
00:18:21,840 --> 00:18:27,392
كانت حالة الحرب موجودة

241
00:18:27,520 --> 00:18:32,514
بين الولايات المتحدة
والإمبراطورية اليابانية.

242
00:18:32,600 --> 00:18:35,353
(تصفيق)

243
00:18:35,440 --> 00:18:41,072
(الراوي) حتى الآن لم يفعل روزفلت ذلك
اطلب من الولايات المتحدة إعلان الحرب على ألمانيا -

244
00:18:41,160 --> 00:18:45,392
على الرغم من أن بريطانيا كانت متحالفة بالفعل
نفسها مع الولايات المتحدة ضد اليابان.

245
00:18:45,480 --> 00:18:48,517
لكن هتلر قرر له.

246
00:18:49,600 --> 00:18:54,435
لسبب غير مفهوم، هتلر
إعلان الحرب على الولايات المتحدة،

247
00:18:54,520 --> 00:18:57,830
الأمر الذي أعفى روزفلت
من كل الصعوبات التي يواجهها.

248
00:18:57,920 --> 00:19:02,516
لقد كنت أمارس المحاماة في شيكاغو -
وهذا هو، في وقت بيرل هاربور -

249
00:19:02,600 --> 00:19:06,559
وأستطيع أن أقول لكم أنه إذا كان هتلر
ولم يتخذ هذا القرار

250
00:19:06,640 --> 00:19:09,552
لو أنه ببساطة لم يفعل شيئًا،

251
00:19:09,640 --> 00:19:13,315
أنه كان من الممكن أن يكون هناك
مشاعر هائلة

252
00:19:13,400 --> 00:19:19,191
في أجزاء كثيرة من الولايات المتحدة
أن حرب المحيط الهادئ الآن هي حربنا،

253
00:19:19,280 --> 00:19:22,750
أن الحرب الأوروبية
كان للأوروبيين

254
00:19:22,840 --> 00:19:26,389
وعلينا أن نركز
كل جهودنا ضد اليابانيين.

255
00:19:36,560 --> 00:19:39,472
أوه، أعطني الأرض، الكثير من الأراضي

256
00:19:39,560 --> 00:19:42,518
تحت سماء مرصعة بالنجوم أعلاه

257
00:19:42,600 --> 00:19:45,273
لا تحاصرني

258
00:19:45,360 --> 00:19:50,229
اسمحوا لي أن ركوب من خلال
البلد المفتوح على مصراعيه الذي أحبه

259
00:19:50,320 --> 00:19:52,231
لا تحاصرني

260
00:19:52,320 --> 00:19:55,596
(كوروين) باع الناس منازلهم
بجزء بسيط من قيمتها،

261
00:19:55,680 --> 00:19:59,753
كانوا متأكدين من أن الساحل الغربي سيفعل ذلك
نكون تحت الهجوم، أننا سوف يتم قصفها.

262
00:19:59,840 --> 00:20:02,559
كان هناك حتى انقطاع التيار الكهربائي
على طول الساحل الغربي،

263
00:20:02,680 --> 00:20:04,716
كما كان هناك على طول الساحل الشرقي.

264
00:20:04,800 --> 00:20:07,997
وكان هناك حتى
بعض التنبيهات الكاذبة هنا.

265
00:20:08,080 --> 00:20:10,389
(صافرة الإنذار للغارات الجوية)

266
00:20:29,160 --> 00:20:34,109
(الراوي) ليس الجميع
أخذ هذه الاحتياطات على محمل الجد.

267
00:20:47,640 --> 00:20:50,473
بالنسبة للعيون الأوروبية، فإن أمريكا سوف تخوض الحرب

268
00:20:50,600 --> 00:20:54,798
كانت لحظات سخيفة ومألوفة.

269
00:21:07,800 --> 00:21:11,918
("عندما يأتي جوني عائداً إلى المنزل")

270
00:21:32,320 --> 00:21:34,754
سوف يهتف الرجال
وسوف يصرخ الأولاد

271
00:21:34,880 --> 00:21:36,836
السيدات سوف يخرجون جميعا

272
00:21:36,920 --> 00:21:39,036
وسنشعر جميعًا بالمثليين

273
00:21:39,120 --> 00:21:42,999
عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل

274
00:21:43,080 --> 00:21:46,755
العيش بيننا
هم أولئك الذين نسميهم الأجانب.

275
00:21:47,520 --> 00:21:53,197
يجب أن نتذكر
أن آباءنا أو أجدادنا

276
00:21:53,280 --> 00:21:55,794
أو أجدادنا

277
00:21:55,880 --> 00:21:59,919
كلهم كانوا كائنات فضائية في أيامهم.

278
00:22:00,000 --> 00:22:06,519
إذا كنت تعتقد أن لديك المعرفة
عن أي نشاط غير لائق لأي أجنبي

279
00:22:06,600 --> 00:22:11,196
يجب عليك الإبلاغ عن الحقيقة
إلى أقرب مكتب FBI.

280
00:22:11,280 --> 00:22:14,909
لا تحاول أن تكون القانون بنفسك.

281
00:22:18,440 --> 00:22:20,112
لقد حدث تغير هائل -

282
00:22:20,200 --> 00:22:22,953
التغيير يجري
أننا كنا نفس الأفراد

283
00:22:23,040 --> 00:22:24,871
كما كان الحال قبل 7 ديسمبر/كانون الأول؛

284
00:22:24,960 --> 00:22:29,590
في الثامن من ديسمبر، عندما ذهبنا إلى المدرسة،
العديد من زملائنا وأصدقائنا

285
00:22:29,680 --> 00:22:33,878
أطلقوا علينا لقب "اليابانيين القذرين"،
ضايقتنا، تحرشت بنا،

286
00:22:33,960 --> 00:22:37,475
وأصدقائنا المزعومين
لم نعد أصدقاء.

287
00:22:37,560 --> 00:22:41,473
في الحرب العالمية الأولى، كما تعلمون،
كان الألمان مكروهين تمامًا

288
00:22:41,560 --> 00:22:44,028
وكان هناك قدر كبير
من التمييز

289
00:22:44,160 --> 00:22:45,878
ومضايقة الألمان.

290
00:22:45,960 --> 00:22:50,033
في الحرب العالمية الثانية، كنا في حالة حرب
مع ثلاث جنسيات مختلفة،

291
00:22:50,120 --> 00:22:52,588
الإيطاليون والألمان
واليابانيين.

292
00:22:52,680 --> 00:22:55,069
وأتذكر أن توماس مان

293
00:22:55,160 --> 00:22:58,357
وبرونو والتر
تحدث نيابة عن الألمان

294
00:22:58,480 --> 00:23:02,712
وقالوا أنه لا يمكن إزالتها
لأن ذلك سيكون اليأس الأخير،

295
00:23:02,800 --> 00:23:06,998
بعد أن فر من ألمانيا النازية، ليكون
تم وضعه مرة أخرى في معسكر الاعتقال.

296
00:23:07,080 --> 00:23:10,117
وتحدثت والدة جو ديماجيو،

297
00:23:10,240 --> 00:23:13,869
وكان ذلك مؤثرًا للغاية،
في سان فرانسيسكو.

298
00:23:13,960 --> 00:23:16,520
لكن اليابانيين لم يكن لديهم أحد حقًا.

299
00:23:22,120 --> 00:23:24,111
أعتقد أن اختيار اليابانيين

300
00:23:24,200 --> 00:23:30,036
كان جزئيا شيئا عقلانيا لوجستيا
التي يستطيع الجيش التعامل معها -

301
00:23:30,120 --> 00:23:36,468
قالوا، لا يمكننا التعامل مع الألمان،
ولكن يمكننا التعامل مع اليابانيين.

302
00:23:36,600 --> 00:23:40,479
بعد كل شيء، لم يكن بإمكانهم التحرك
كل الألمان والإيطاليين -

303
00:23:40,560 --> 00:23:42,118
كان عليهم أن يتحركوا

304
00:23:42,240 --> 00:23:46,074
نصف الناس خارج نيويورك.
لكان الأمر سخيفًا.

305
00:23:49,480 --> 00:23:51,914
(الكرة) هؤلاء الناس
كان دائما لا يحظى بشعبية

306
00:23:52,000 --> 00:23:57,358
لأنهم تنافسوا مع الأمريكان
المزارعين في البستنة الشاحنات وما إلى ذلك،

307
00:23:57,480 --> 00:23:58,959
وعملت بجهد أكبر

308
00:23:59,080 --> 00:24:02,152
وزراعة أراضيهم
أكثر كفاءة بكثير.

309
00:24:02,240 --> 00:24:05,994
الكثير من الناس
واستغلوا وضعهم

310
00:24:06,080 --> 00:24:08,548
لخلق العداء تجاههم.

311
00:24:08,640 --> 00:24:11,518
والحكومة
تصرفت على عجل وبوحشية إلى حد ما

312
00:24:11,600 --> 00:24:13,670
- إنه ليس فصلاً جذاباً للغاية.

313
00:24:13,760 --> 00:24:17,958
(الراوي) أكثر من 100.000 ياباني
تم اعتقال الأمريكان بشكل جماعي،

314
00:24:18,040 --> 00:24:20,190
معظمها تلك الموجودة على الساحل الغربي،

315
00:24:20,280 --> 00:24:25,638
بينما 600.000 ألماني وإيطالي
تم علاج الأمريكيين بشكل فردي.

316
00:24:25,720 --> 00:24:28,837
(أونو) على الرغم من أننا سمعنا شائعات
من عملية الإخلاء،

317
00:24:28,920 --> 00:24:33,630
لم ندرك
أنه سيحدث بالفعل.

318
00:24:33,720 --> 00:24:38,669
قيل لنا أننا نستطيع ذلك
خذ فقط ما يمكننا حمله.

319
00:24:40,120 --> 00:24:44,238
كان أمام النازحين ثلاثة خيارات:
كان عليهم إما أن يبيعوا ممتلكاتهم،

320
00:24:44,320 --> 00:24:46,550
التخلي عنه أو تخزينه.

321
00:24:46,640 --> 00:24:50,315
وفي كثير من الحالات بسبب
لعدم اليقين بشأن الوضع ،

322
00:24:50,400 --> 00:24:54,473
كثير من الناس تخلصوا للتو من
الملكية بأفضل ما في وسعهم.

323
00:24:54,560 --> 00:24:59,395
ثم تم وضعنا في الحافلات
ونقلهم إلى مراكز التجمع.

324
00:25:02,400 --> 00:25:04,231
من مراكز التجميع

325
00:25:04,320 --> 00:25:08,677
كنا نعيش في أكشاك الخيول
أو في ثكنات مصنوعة من ورق القماش بسرعة.

326
00:25:08,760 --> 00:25:11,593
المعاناة النفسية
التي مرت بها والدتي

327
00:25:11,680 --> 00:25:15,798
وجود أربعة من أبنائها في الخدمة
من حكومة الولايات المتحدة

328
00:25:15,920 --> 00:25:20,357
ووجود زوجها
وصفه بأنه عدو خطير كائن فضائي ...

329
00:25:30,920 --> 00:25:34,276
كان لدينا حراس، وأبراج مراقبة،
رشاشات ...

330
00:25:34,360 --> 00:25:37,909
لقد كانت صورة للسجن.

331
00:25:38,000 --> 00:25:41,549
شعرنا بأننا سجناء..
السجناء في بلادنا.

332
00:26:22,400 --> 00:26:25,358
كان الأمر مؤكدًا
لن يكون هناك المزيد من المطاط لفترة من الوقت

333
00:26:25,440 --> 00:26:28,989
وسيكون علينا الاكتفاء بالسهم
من الإطارات المطاطية التي كانت لدينا.

334
00:26:29,120 --> 00:26:33,193
ولم يكن في سلطاننا
وكالة لوقف بيع الإطارات المطاطية

335
00:26:33,320 --> 00:26:35,197
لذلك قمنا بإصدار أمر على أي حال

336
00:26:35,320 --> 00:26:38,551
وكان لدينا شاب مجهول
تعميمها

337
00:26:38,640 --> 00:26:45,352
في مكتب إدارة الإنتاج
كان عليه مسح جميع قطع الورق.

338
00:26:45,440 --> 00:26:50,150
دخلت، مع "هذا هو ترتيب الإطارات،"
سيدي." الجميع وقعوا عليه.

339
00:26:55,240 --> 00:26:59,597
وقمنا بتجميد الأمة كلها
مخزون الإطارات المطاطية.

340
00:27:31,720 --> 00:27:33,676
الجميع حصلوا على عمل.

341
00:27:33,760 --> 00:27:38,629
وكان هذا موضع تقدير كبير بعد ذلك
الكساد الطويل والعميق في الثلاثينيات.

342
00:27:38,760 --> 00:27:41,957
ربما كنت تعتقد أن التضخم
ستكون المشكلة الكبرى

343
00:27:42,040 --> 00:27:45,635
لأنه في معظم البلدان، في معظم الحروب،
لقد كانت مشكلة كبيرة.

344
00:27:45,720 --> 00:27:48,393
لكننا حشدنا في وقت مبكر جدًا،

345
00:27:48,520 --> 00:27:53,310
وضعنا في التقنين، وعلى الرغم من
كان هناك قدر قليل من التذمر،

346
00:27:53,440 --> 00:27:56,637
إنه لأمر مدهش كيف جيدا
نجح نظام التقنين.

347
00:27:56,760 --> 00:28:01,515
(غالبريث) كان هناك ميل
لقبول النقص مع استثناء واحد.

348
00:28:01,600 --> 00:28:05,752
كان الناس مقاومين للغاية
إلى تقنين البنزين.

349
00:28:05,840 --> 00:28:10,994
نقص الملابس ونقص الغذاء
القهوة والسكر، سيقبلها الناس.

350
00:28:11,080 --> 00:28:17,918
ولكن لم يكن هناك أي شكل من أشكال
النذل، الخداع، السرقة، السرقة

351
00:28:18,000 --> 00:28:21,993
الذي لن يشارك فيه الناس
للحصول على بنزين إضافي.

352
00:28:22,080 --> 00:28:25,436
أعتقد أن الشيء الذي استاءوا منه أكثر

353
00:28:25,520 --> 00:28:29,798
كان الشباب المدقع
للكثيرين منا الذين كانوا يفعلون ذلك.

354
00:28:29,880 --> 00:28:32,314
مكتب إدارة الأسعار،

355
00:28:32,400 --> 00:28:35,756
عندما أنظر إلى الوراء في ذلك،
لا بد أنه كان من الصعب جدًا تحمله.

356
00:28:35,840 --> 00:28:38,593
كان عمري حينها 31 عامًا.

357
00:28:38,680 --> 00:28:43,834
ديفيد جينسبيرج، مساعدي المباشر،
المستشار العام، كان عمره 29 عامًا،

358
00:28:43,920 --> 00:28:48,232
ومعظم الجميع
كان أصغر منا -

359
00:28:48,320 --> 00:28:49,799
ومن بينهم ريتشارد نيكسون،

360
00:28:49,880 --> 00:28:53,111
الذي كان واحدا من أكثر
الموظفين الغامضين في الوكالة.

361
00:28:53,200 --> 00:28:56,988
هناك صورة مشهورة في زمن الحرب
سيويل أفيري,

362
00:28:57,080 --> 00:28:59,355
رجل أعمال عظيم في العصر الأخير،

363
00:28:59,440 --> 00:29:03,194
الذي كان رئيس مونتغمري وارد
وأخرجها من حالة الكساد،

364
00:29:03,280 --> 00:29:07,159
يتم تنفيذه من مكتبه
على يد جنديين أمريكيين يرتديان الزي العسكري

365
00:29:07,240 --> 00:29:11,677
لأنه لن يمتثل
مع مجلس العمل الحربي.

366
00:29:11,760 --> 00:29:16,038
برنامجنا الحربي
للعام المالي القادم

367
00:29:16,120 --> 00:29:21,478
سيكلف 56 مليار دولار.

368
00:29:21,560 --> 00:29:26,509
يعني الضرائب والسندات...

369
00:29:26,600 --> 00:29:29,478
والسندات والضرائب.

370
00:29:29,560 --> 00:29:33,269
- أوه...
- لدينا صرير مع كل سحلية.

371
00:29:36,000 --> 00:29:39,913
تريد الحصول على السحلية الخاصة بك؟
تعال من هذا الطريق، من فضلك.

372
00:29:40,760 --> 00:29:43,354
2250. هذا حقا
شيء جميل أن يكون.

373
00:29:43,440 --> 00:29:46,989
أنت تحصل على هذا
كعلاوة لسندات الحرب بقيمة 2250 دولارًا،

374
00:29:47,080 --> 00:29:49,514
لذا فهي حقًا عملية شراء جيدة
لأي شخص.

375
00:29:49,640 --> 00:29:51,915
دعونا نلقي نظرة على ذلك.

376
00:29:52,000 --> 00:29:56,039
الأمل ينظر إلى الحذاء.
وقد يزيد عرضه إلى 2255 دولارًا.

377
00:29:56,120 --> 00:29:58,076
(ضحك)

378
00:29:58,160 --> 00:30:01,152
أنت ستصعد قليلاً،
أليس كذلك يا مترهل؟

379
00:30:01,240 --> 00:30:02,912
(ضحك)

380
00:30:03,000 --> 00:30:05,992
لا ينبغي لي، ولكن سأذهب 25.

381
00:30:06,960 --> 00:30:12,717
أعداؤنا ليسوا بسطاء.
إنهم متوحشون وماهرون ولا هوادة فيها.

382
00:30:12,800 --> 00:30:16,554
لقد تدربوا لسنوات ل
فقط هذه الفرصة لاستعباد العالم،

383
00:30:16,640 --> 00:30:21,077
وهذا بالضبط ما ينوون القيام به.
وسوف يستخدمون كل الحيل والأدوات.

384
00:30:21,160 --> 00:30:25,597
ولكن من ناحية أخرى،
إنهم ليسوا سوبرمان.

385
00:30:25,680 --> 00:30:28,877
لم ينزلوا من المريخ.

386
00:30:28,960 --> 00:30:32,396
يمكن لعقهم
وسوف يلعقون.

387
00:30:32,520 --> 00:30:34,158
من قبل الرجال.

388
00:30:34,240 --> 00:30:36,549
(الهتاف)

389
00:30:36,640 --> 00:30:38,835
لقد قاتلنا في عام 1917

390
00:30:38,920 --> 00:30:40,956
رم دي دي دوم دوم دوم

391
00:30:41,040 --> 00:30:43,600
وأخرج الطغاة من البحر

392
00:30:43,680 --> 00:30:45,716
رم دي دي دوم دوم دوم

393
00:30:45,800 --> 00:30:48,109
نحن في حرب أكبر وأفضل

394
00:30:48,240 --> 00:30:50,435
لهوايتك الوطنية

395
00:30:50,520 --> 00:30:54,832
نحن لا نعرف ما الذي نقاتل من أجله
لكننا لم نعرف آخر مرة

396
00:30:54,920 --> 00:30:57,673
لذا قم بتحميل المدفع،
ارسم النصل

397
00:30:57,760 --> 00:30:59,637
رم دي دي دوم دوم دوم

398
00:30:59,720 --> 00:31:04,794
هيا وانضم إلى العرض الكبير..

399
00:31:08,560 --> 00:31:12,758
رم دي دي دوم روم، رم دي دي دوم دوم،
رم دي دي دوم دوم دوم

400
00:31:12,840 --> 00:31:15,274
دع الطبول تنطلق

401
00:31:15,360 --> 00:31:17,396
دع الأبواق تنادي

402
00:31:17,520 --> 00:31:19,511
بينما يصرخ الناس

403
00:31:19,600 --> 00:31:21,591
اضرب الفرقة

404
00:31:21,680 --> 00:31:24,035
لقد كانت الطائرات
من العدو الغادر

405
00:31:24,120 --> 00:31:26,190
التي أوصلت زوجي إلى وفاته،

406
00:31:26,320 --> 00:31:29,915
وإذا كان بإمكاني التأهل
كعامل طائرة في Vega

407
00:31:30,000 --> 00:31:32,434
ومع يدي
تساعد على إبقائهم يطيرون،

408
00:31:32,520 --> 00:31:34,988
سوف أشعر
الذي أحمله من أجله.

409
00:31:35,120 --> 00:31:37,076
سماع رنين الصنج

410
00:31:37,160 --> 00:31:39,355
نداء للجميع

411
00:31:39,440 --> 00:31:41,396
إلى الأرجوحة العسكرية

412
00:31:41,480 --> 00:31:43,675
اضرب الفرقة

413
00:31:43,760 --> 00:31:46,069
هناك عمل يجب القيام به، يجب القيام به

414
00:31:46,160 --> 00:31:48,230
هناك حرب يجب الفوز بها، يجب الفوز بها

415
00:31:48,320 --> 00:31:50,709
تعال يا ابن السلاح

416
00:31:50,800 --> 00:31:53,234
اتخذ موقفك

417
00:31:53,320 --> 00:31:55,311
تقع في الخط، نعم القوس

418
00:31:55,400 --> 00:31:58,233
تعال معنا، دعنا نذهب

419
00:31:58,320 --> 00:32:01,312
يا زعيم، اضرب الفرقة

420
00:32:01,440 --> 00:32:02,998
نحن نقوم بنصيبنا

421
00:32:03,120 --> 00:32:06,954
لكننا سنفعل
أكثر مما فعلناه بلا حدود.

422
00:32:07,040 --> 00:32:10,953
لدينا في مدينتنا اليوم والدتان،

423
00:32:11,040 --> 00:32:15,397
كل واحد منهم قد أعطى ولدين بالفعل.

424
00:32:15,480 --> 00:32:20,508
وكما قلت من قبل، سوف نعطي
أبناؤنا، سنضحي بحياتنا،

425
00:32:20,600 --> 00:32:22,795
ولكن بعون الله وفضله

426
00:32:22,880 --> 00:32:28,113
لن نتخلى عن أمريكا الحرة
أو أسلوب حياتنا الديمقراطي.

427
00:32:28,920 --> 00:32:31,559
اضرب الفرقة

428
00:32:33,480 --> 00:32:35,471
يانكي دو دودل دو دودل دو

429
00:32:35,560 --> 00:32:37,994
سوف نأتي من خلال،
خربش دو خربش دو

430
00:32:38,080 --> 00:32:40,230
بالنسبة للأحمر والأبيض والأزرق،
خربش دو

431
00:32:40,320 --> 00:32:43,198
مد يد المساعدة

432
00:32:43,280 --> 00:32:45,157
مع رفع العلم

433
00:32:45,240 --> 00:32:47,708
يمكننا لعق العالم

434
00:32:47,800 --> 00:32:55,798
يا زعيم، اضرب الفرقة

435
00:32:59,520 --> 00:33:02,398
(الراوي)
في ليلة بيرل هاربور،

436
00:33:02,480 --> 00:33:05,392
رجل واحد كان سعيدا -
ونستون تشرشل.

437
00:33:05,480 --> 00:33:08,677
في الوقت الحالي كان يعلم أن بريطانيا قد تم إنقاذها.

438
00:33:08,760 --> 00:33:11,228
وبعد بضعة أيام
سافر إلى واشنطن

439
00:33:11,320 --> 00:33:13,788
للتأكد من الحرب
كان على وشك القتال

440
00:33:13,880 --> 00:33:17,953
على الخطة البريطانية لأوروبا أولاً
والمحيط الهادئ ثانيا

441
00:33:18,040 --> 00:33:21,589
وإلى الأسمنت
التحالف الأنجلوأمريكي الجديد.

442
00:33:21,680 --> 00:33:25,434
أي نوع من الناس
هل يعتقدون أننا كذلك؟

443
00:33:25,520 --> 00:33:28,478
فهل من الممكن أنهم لا يدركون

444
00:33:28,560 --> 00:33:33,111
أننا لن نتوقف أبدًا
للصمود ضدهم

445
00:33:33,240 --> 00:33:35,879
حتى يلقنهم الدرس

446
00:33:35,960 --> 00:33:39,236
الذي هم والعالم
لن ننسى أبدا.

447
00:33:47,600 --> 00:33:52,196
(الراوي) الوقت، عرف تشرشل،
كان إلى جانب الحلفاء.

448
00:33:52,280 --> 00:33:58,037
مع القوة الصناعية الأمريكية
خلفهم، لا يمكن أن يخسروا.

449
00:33:59,280 --> 00:34:00,429
(يصرخ النظام)

450
00:34:07,880 --> 00:34:11,793
بدأ عام 1942 بشكل سيء
للأميركيين في المحيط الهادئ.

451
00:34:11,880 --> 00:34:17,830
مانيلا عاصمة الفلبين,
سقطت في أيدي اليابانيين في الأول من يناير.

452
00:34:20,400 --> 00:34:23,073
اليابانيون
دفعت القوات الأمريكية

453
00:34:23,160 --> 00:34:25,993
العودة إلى شبه الجزيرة الضيقة
من باتان.

454
00:34:33,200 --> 00:34:35,270
وكانت الخطة الأمريكية هي الصمود هناك

455
00:34:35,360 --> 00:34:38,909
لمدة ستة أشهر أو نحو ذلك،
حتى وصول التعزيزات.

456
00:34:39,000 --> 00:34:41,798
لكن التعزيزات لم تصل أبداً

457
00:34:41,880 --> 00:34:46,635
ولا باتان
لقد تم إعدادهم حقًا للحصار.

458
00:35:10,000 --> 00:35:13,879
حاصرت القوات الأمريكية في باتان
ولم يكن لديه أي دعم جوي،

459
00:35:13,960 --> 00:35:18,238
كانت تعاني من نقص الإمدادات الطبية
وكانت معنوياتهم سيئة.

460
00:35:18,320 --> 00:35:21,676
وحتى قائدهم الأعلى
الجنرال ماك آرثر,

461
00:35:21,800 --> 00:35:24,598
لقد تركوهم إلى شواطئ أكثر أمانًا.

462
00:35:26,320 --> 00:35:30,677
أغنيتهم المريرة:
"نحن الأوغاد المقاتلون في باتان

463
00:35:30,760 --> 00:35:33,718
لا ماما ولا بابا ولا العم سام

464
00:35:33,800 --> 00:35:37,076
ولا عمات ولا أعمام
لا أبناء عمومة، لا بنات أخ،

465
00:35:37,160 --> 00:35:40,232
لا حبوب ولا طائرات أو قطع مدفعية

466
00:35:40,320 --> 00:35:43,357
ولا أحد يبالي."

467
00:35:45,560 --> 00:35:48,358
الديك هوب بكل سهولة
بانتصارهم حتى الآن

468
00:35:48,440 --> 00:35:54,913
دعا اليابانيون الأمريكيين
المحاصر في باتان للاستسلام.

469
00:35:55,000 --> 00:36:01,519
صوت الفلبين ينادي
انتباه الجميع في كل مكان.

470
00:36:02,320 --> 00:36:09,715
الجميع في كل مكان، الفلبينيين
والامريكان في كل انحاء البلاد..

471
00:36:12,200 --> 00:36:14,953
(الراوي) لقد جربوا المنشورات أيضًا...

472
00:36:17,640 --> 00:36:23,749
تستهدف في الغالب الجنود الفلبينيين
بين القوات الأمريكية.

473
00:36:24,800 --> 00:36:28,918
اقترب اليابانيون من القتل.

474
00:37:07,880 --> 00:37:09,438
في أوائل شهر مايو عام 1942م.

475
00:37:09,520 --> 00:37:13,399
القائد الأمريكي في
الفلبين، الجنرال وينرايت،

476
00:37:13,480 --> 00:37:18,110
انحنى لما لا مفر منه واستسلم
بقية قواته.

477
00:37:18,200 --> 00:37:23,194
(مترجم) لقد قررت القبول،
باسم الإنسانية

478
00:37:23,280 --> 00:37:31,153
الاستسلام الرسمي لجميع الأمريكيين
وقوات الجيش الفلبيني

479
00:37:31,240 --> 00:37:33,356
في جزر الفلبين.

480
00:37:33,480 --> 00:37:41,478
سوف - تكرر، سوف - تستسلم للجميع
القوات إلى الضابط الياباني المناسب.

481
00:37:42,560 --> 00:37:45,677
(الراوي)
استسلام 80 ألف أمريكي

482
00:37:45,760 --> 00:37:51,198
أكبر استسلام جماعي
في التاريخ العسكري الأمريكي.

483
00:37:51,280 --> 00:37:54,317
اليابانيون صنعوا الأمريكان
مسيرة في الشمس الحارقة

484
00:37:54,400 --> 00:37:58,188
إلى معسكرات الاعتقال
100 ميل أو نحو ذلك من باتان.

485
00:37:58,280 --> 00:38:03,434
محرومون من الماء والدواء
جوعاً وضرباً مبرحاً،

486
00:38:03,520 --> 00:38:07,115
حوالي 10.000 جندي
مات على طول الطريق -

487
00:38:07,200 --> 00:38:11,239
أكثر مما قتلوا
في القتال الفعلي من أجل باتان.

488
00:38:21,360 --> 00:38:25,956
بحلول ربيع عام 1942، كان اليابانيون
وكانت الفتوحات في ذروتها.

489
00:38:26,040 --> 00:38:30,352
من المؤكد أن البريطانيين والأمريكيين سيفعلون ذلك
قالت طوكيو: نريد الآن أن نصنع السلام -

490
00:38:30,440 --> 00:38:34,672
السلام الذي من شأنه أن يسمح لليابانيين
للاحتفاظ بانتصاراتهم.

491
00:38:34,760 --> 00:38:39,550
ولكن تم بالفعل اتخاذ خطوات جريئة
للرد على اليابانيين

492
00:38:39,640 --> 00:38:43,474
هنا في قلب إمبراطوريتهم،
طوكيو.

493
00:38:43,560 --> 00:38:47,075
لقد كنت على هذا الطراد
دعا نورثهامبتون

494
00:38:47,160 --> 00:38:52,439
وكنا عدة أيام في البحر
عندما رأينا الدبور قادمًا.

495
00:38:52,600 --> 00:38:55,956
والدبور
كانت هناك طائرات غير عادية على سطح السفينة -

496
00:38:56,040 --> 00:38:58,156
يمكنك رؤيتهم من مسافة طويلة.

497
00:38:58,240 --> 00:39:02,597
كانت كبيرة
الطائرات الأرضية - B-25s.

498
00:39:04,000 --> 00:39:11,680
(رجل) كان لدينا قلق حقيقي واحد فقط -
لكان ذلك هدوءًا ميتًا.

499
00:39:11,760 --> 00:39:13,318
في ظل تلك الظروف،

500
00:39:13,400 --> 00:39:16,995
خلع سطح الناقل
مع الأحمال الثقيلة التي كانت لدينا

501
00:39:17,120 --> 00:39:19,350
كان من الممكن أن يكون محفوفًا بالمخاطر في أحسن الأحوال.

502
00:39:19,440 --> 00:39:21,954
أسوأ شيء كنا نظن أنه قد يحدث

503
00:39:22,040 --> 00:39:25,430
ستكون اليابان في حالة تأهب تام
في انتظارنا.

504
00:39:25,520 --> 00:39:31,072
ما حدث هو ذلك
في الصباح قبل الإقلاع مباشرة

505
00:39:31,160 --> 00:39:34,072
واجهنا
زورقين صيد يابانيين.

506
00:39:34,160 --> 00:39:39,518
لقد رصدوا فريق العمل الخاص بنا،
أرسلت رسالة إلى البر الرئيسي،

507
00:39:39,600 --> 00:39:42,876
ولكن لسوء الحظ بالنسبة لليابانيين،

508
00:39:42,960 --> 00:39:47,078
غرقت
قبل أن يتمكنوا من تكرار الرسالة.

509
00:39:50,680 --> 00:39:54,389
لذلك حققنا مفاجأة كاملة تقريبًا.

510
00:40:16,280 --> 00:40:21,354
المبلغ الفعلي للضرر الذي حدث
كان الحد الأدنى.

511
00:40:21,480 --> 00:40:26,235
كنا 16 طائرة،
ولكل منها طن واحد من القنابل.

512
00:40:26,360 --> 00:40:31,593
وفي المراحل اللاحقة من الحرب العالمية الثانية،
القوة الجوية العشرين تحت قيادة ليماي

513
00:40:31,680 --> 00:40:36,276
تم إرسال 500 طائرة،
كل منها يحمل 10 أطنان من القنابل.

514
00:40:36,400 --> 00:40:40,712
لذلك أسقطنا 16
ضد غارة لاحقة من 5000،

515
00:40:40,800 --> 00:40:43,997
لذلك لم يكن الضرر كبيرًا على الإطلاق.

516
00:40:44,080 --> 00:40:46,878
ومع ذلك، كان لديها بعض المزايا.

517
00:40:46,960 --> 00:40:50,953
واحد، كان لدينا
لا شيء سوى الأخبار السيئة في المنزل،

518
00:40:51,040 --> 00:40:53,554
لذلك كانت أول الأخبار الجيدة
حصل أهلنا

519
00:40:53,680 --> 00:40:57,150
وكان موضع تقدير باعتباره بشرى سارة.

520
00:40:57,240 --> 00:41:00,710
لقد تسبب في ذلك لليابانيين
لاستجواب أمراء الحرب،

521
00:41:00,800 --> 00:41:04,634
الذي كان قد أبلغهم
أن اليابان لن تتعرض للهجوم أبدًا.

522
00:41:07,560 --> 00:41:12,588
(الراوي) غارة دوليتل كانت مؤلمة
زعماء اليابان وجعلتهم مهملين.

523
00:41:13,160 --> 00:41:14,388
منذ بيرل هاربر،

524
00:41:14,480 --> 00:41:18,393
وكانت البحرية اليابانية سعت إلى قرار حاسم
معركة مع البحرية الامريكية,

525
00:41:18,480 --> 00:41:24,271
معركة من شأنها أن تقرر
مرة واحدة وإلى الأبد السيطرة على المحيط الهادئ.

526
00:41:31,600 --> 00:41:34,876
في أوائل يونيو 1942،
الناقلات اليابانية

527
00:41:34,960 --> 00:41:38,157
موعد قريب من جزيرة ميدواي،

528
00:41:38,240 --> 00:41:41,949
حوالي 1300 ميل شمال غرب هاواي.

529
00:41:56,920 --> 00:41:58,990
(يتحدث اليابانية)

530
00:41:59,920 --> 00:42:02,912
(مترجم)
لقد توقفنا عن أن نكون حذرين كما كان من قبل.

531
00:42:03,040 --> 00:42:06,874
كان الأمريكيون يعرفون ذلك مسبقًا
أننا سوف نهاجم ميدواي.

532
00:42:07,000 --> 00:42:10,151
كانوا ينتظروننا
ودخلنا في فخهم.

533
00:43:44,480 --> 00:43:46,755
(الراوي)
ولكن في حين أن البحرية اليابانية

534
00:43:46,880 --> 00:43:49,155
كان الاهتمام منصبًا على جزيرة ميدواي،

535
00:43:49,240 --> 00:43:51,196
كانت البحرية الأمريكية تستعد

536
00:43:51,280 --> 00:43:53,714
للرد
في أسطول الناقل الياباني.

537
00:43:53,800 --> 00:43:57,156
(رجل) كان لدينا ميزة رائعة -
كنا نكسر الكود الخاص بهم

538
00:43:57,280 --> 00:43:58,713
ولم يعرفوا ذلك.

539
00:43:58,800 --> 00:44:01,792
لذلك كان لدينا بعض الفكرة
ماذا سيحدث هناك.

540
00:44:01,880 --> 00:44:03,757
كنا في مكان الحادث

541
00:44:03,840 --> 00:44:09,119
مع القوة الحاملة في المكان الصحيح
لمقابلتهم.

542
00:45:14,040 --> 00:45:17,749
(الراوي) ميدواي، واحدة من أعظم
المعارك البحرية في كل العصور,

543
00:45:17,840 --> 00:45:21,674
يعني استعادت الولايات المتحدة
السيطرة البحرية على المحيط الهادئ

544
00:45:21,760 --> 00:45:26,788
وكانت نهاية أمل اليابان
من أي فتوحات أخرى.

545
00:45:28,280 --> 00:45:29,838
حاملات الطائرات اليابانية الأربع

546
00:45:29,920 --> 00:45:33,390
التي شنت الغارة
في بيرل هاربر قبل ستة أشهر

547
00:45:33,480 --> 00:45:37,155
تم تدميرها بالطائرات
من شركات الطيران الأمريكية جدا

548
00:45:37,240 --> 00:45:42,030
التي كانت في البحر
ونجا من الدمار في ذلك اليوم.

549
00:45:46,120 --> 00:45:50,432
معركة ميدواي محكوم عليها بالفشل في اليابان.

550
00:45:50,520 --> 00:45:56,072
معركة ميدواي كانت، كما يقول الكثير من الناس،
نقطة التحول في حرب المحيط الهادئ

551
00:45:56,160 --> 00:46:01,473
وهذا هو، نقطة التحول
من التراجع الكامل من جانبنا،

552
00:46:01,560 --> 00:46:06,793
أو على الأقل محاولة
لإقامة حالة من الجمود والهجوم.

553
00:46:06,880 --> 00:46:12,591
(الراوي) نقطة تحول
ليس فقط في البحر، بل على الأرض أيضًا.

554
00:46:14,720 --> 00:46:17,678
جزيرة غوادالكانال
في جزر سليمان،

555
00:46:17,760 --> 00:46:22,390
الحد الجنوبي
من الغزوات اليابانية.

556
00:46:27,160 --> 00:46:30,038
وفي أغسطس 1942، عاد الحلفاء.

557
00:46:30,120 --> 00:46:33,954
بالنسبة للأميركيين،
كان هذا أول غزو لهم في الحرب.

558
00:46:34,040 --> 00:46:38,909
(رجل) كان لدينا مثل هذا الجزء الصغير
لقوة أمريكا وأموالها..

559
00:46:39,000 --> 00:46:41,468
الموارد وموارد القوى العاملة.

560
00:46:41,560 --> 00:46:44,199
90% منهم ذهبوا إلى أوروبا.

561
00:46:44,320 --> 00:46:48,836
كان لدينا مثل هذا الخيط الصغير جدًا
من الوجود هناك.

562
00:46:48,920 --> 00:46:51,434
لقد كان هجومنا الأول
في المحيط الهادئ

563
00:46:51,520 --> 00:46:55,274
ودخلنا بفرقة واحدة فقط.

564
00:47:14,880 --> 00:47:19,476
كان اليابانيون مقاتلين أقوياء
ولن يستسلموا أبدًا.

565
00:47:19,560 --> 00:47:22,472
لقد عزلنا فوجًا يابانيًا

566
00:47:22,560 --> 00:47:25,916
فيما عرف ب
نقطة قوة جيفو,

567
00:47:26,000 --> 00:47:29,276
وقاتلوا حتى
كان علينا في الواقع القضاء عليهم.

568
00:47:29,360 --> 00:47:33,148
استخدمنا مكبرات الصوت
بعد أن حاصرناهم

569
00:47:33,240 --> 00:47:36,710
وحاول إقناعهم بالاستسلام
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

570
00:47:36,800 --> 00:47:43,751
لا ينبغي أن يصنع اليابانيون
مثل هذا الجهد الكبير في Guadalcanal.

571
00:47:43,880 --> 00:47:46,599
كان من الممكن أن ينقذوا قوتهم.

572
00:47:48,000 --> 00:47:50,116
(الذباب يطن)

573
00:48:27,280 --> 00:48:31,592
(الراوي) وأخيراً حدث المد
تحولت إلى الحلفاء في المحيط الهادئ.

574
00:48:31,720 --> 00:48:34,871
لكنه كان لا يزال حتى الآن مجرد عرض جانبي.

575
00:48:34,960 --> 00:48:38,555
الطاقات الرئيسية
تم حجزها لأوروبا.

576
00:48:38,640 --> 00:48:40,437
كان حقا غريبا بعض الشيء

577
00:48:40,560 --> 00:48:44,235
للأميركيين في عامة الناس
في ذلك الوقت

578
00:48:44,320 --> 00:48:48,313
التي كنا ننفقها
القليل من الجهد في المحيط الهادئ.

579
00:48:48,400 --> 00:48:52,473
اتخذ الرئيس روزفلت قراره
أن هزيمة هتلر

580
00:48:52,560 --> 00:48:57,680
كان الأهم إلى حد بعيد
لتحقيق أولا -

581
00:48:57,760 --> 00:49:00,672
لقد كان الأخطر
من الأعداء.

582
00:49:00,760 --> 00:49:02,432
وكان ماهرا جدا

583
00:49:02,560 --> 00:49:07,270
في الحفاظ على الرأي العام الأمريكي
الموجهة نحو أوروبا،

584
00:49:07,360 --> 00:49:09,874
على الرغم من أن لدينا
عملية كبيرة جدا

585
00:49:09,960 --> 00:49:12,394
في اليابان
و عملية ناجحة جداً

586
00:49:12,480 --> 00:49:15,040
بعد تعافينا
من الضربة القوية

587
00:49:15,120 --> 00:49:18,430
من خسارة كبيرة
جزء من قواتنا البحرية في بيرل هاربور.

588
00:49:18,520 --> 00:49:25,710
وأعتقد أن الرأي العام عموما
كان لدي شعور، كما نقول في لعبة البيسبول،

589
00:49:25,800 --> 00:49:28,519
الدوري الكبير كان في أوروبا

590
00:49:28,600 --> 00:49:33,355
وفي المملكة المتحدة -
وأدرج ذلك في أوروبا الغربية.

591
00:49:33,440 --> 00:49:36,273
تم اتخاذ القرار في وقت مبكر

592
00:49:36,360 --> 00:49:41,559
أن أوروبا جاءت أولاً -
وكان قراراً حكيماً -

593
00:49:41,640 --> 00:49:43,073
على الرغم من الحقيقة

594
00:49:43,160 --> 00:49:47,995
لقد طردنا الشيطان منا
في المحيط الهادئ لفترة طويلة.

595
00:49:48,080 --> 00:49:52,870
كان هذا هو القرار الصحيح
وأعتقد أن الجميع أدرك ذلك.

596
00:49:52,960 --> 00:49:56,157
الآن، بالطبع، احتجت البحرية

597
00:49:56,240 --> 00:50:00,631
في تركها
طريقة ضعيفة القوة في المحيط الهادئ.

598
00:50:00,720 --> 00:50:07,876
وقد وضعنا في ذلك
خسائر فادحة للغاية وكل ذلك.

599
00:50:07,960 --> 00:50:13,478
ولكن أعتقد أن البلاد بشكل عام
وافق على القرار

600
00:50:13,560 --> 00:50:17,269
أن التهديد الحقيقي كان في أوروبا.

601
00:50:17,360 --> 00:50:20,352
يمكننا الاعتناء باليابانيين
في وقتنا الجميل،

602
00:50:20,440 --> 00:50:26,470
ولكن الشيء الحقيقي الذي كان لا بد من الوفاء به
كان في القارة.

603
00:50:37,520 --> 00:50:41,069
هذا هو الجيش يا سيد جونز

604
00:50:41,160 --> 00:50:45,438
لا توجد غرف خاصة أو الهواتف

605
00:50:45,560 --> 00:50:48,916
لقد تناولت وجبة الإفطار في السرير من قبل

606
00:50:49,000 --> 00:50:53,073
ولكن لن يكون لديك هناك بعد الآن

607
00:50:53,160 --> 00:50:54,991
نحن هنا نعلمك كيفية القتل:

608
00:50:55,080 --> 00:50:58,356
الحصول على الخصم على الأرض
في أسرع وقت ممكن

609
00:50:58,440 --> 00:51:01,159
ويقضى على حياته
عن طريق الركل بكلتا القدمين،

610
00:51:01,240 --> 00:51:02,912
قدم واحدة، مسطحة اليد،

611
00:51:03,000 --> 00:51:06,117
لكمة أرنب,
اقتلاع العينين، وتمزيق الفم.

612
00:51:06,200 --> 00:51:08,555
الفن اللطيف لقتل الرجل

613
00:51:08,680 --> 00:51:13,037
هو وضعه على الأرض
وركلة بهذه الطريقة. يرى؟

614
00:51:17,840 --> 00:51:20,513
هيا، كل واحد منكم يفعل ذلك.
تعال.

615
00:51:21,680 --> 00:51:25,309
افعل ما يأمر به البوق

616
00:51:25,400 --> 00:51:29,552
إنهم في الجيش وليسوا في فرقة

617
00:51:29,640 --> 00:51:33,792
هذا هو الجيش يا سيد براون

618
00:51:33,880 --> 00:51:37,350
ذهبت أنت وطفلك إلى المدينة

619
00:51:37,440 --> 00:51:40,830
لقد أثارت قلقك،
لكن هذه حرب

620
00:51:40,920 --> 00:51:44,754
ولن تقلقك بعد الآن

621
00:51:44,840 --> 00:51:48,913
السيد جونز، السيد جرين

622
00:51:49,040 --> 00:51:50,951
السيد براون...

623
00:51:51,040 --> 00:51:57,309
السيد تشرشل
أعتقد أنه كان لديه كراهية حقيقية،

624
00:51:57,400 --> 00:52:04,636
نحو الوصول إلى الشاطئ ما سيسميه
قبل الأوان إلى القارة الأوروبية.

625
00:52:04,720 --> 00:52:06,950
كان لديه ذكريات حية جدا

626
00:52:07,040 --> 00:52:11,670
من التضحية
من الجيل البريطاني في الحرب العالمية الأولى.

627
00:52:11,760 --> 00:52:15,799
باشنديل والسوم -
لقد كانوا دائمًا كوابيس بالنسبة له.

628
00:52:15,920 --> 00:52:17,831
بعد كل هذا الشغف

629
00:52:17,960 --> 00:52:20,918
التي كانت قد أثارت
نتيجة لبيرل هاربور

630
00:52:21,040 --> 00:52:24,794
ووجودنا في الحرب سائرون
والمسيرة المضادة والتدريب،

631
00:52:24,880 --> 00:52:26,950
كان علينا فقط الوصول إلى الشاطئ في مكان ما.

632
00:52:27,080 --> 00:52:28,798
وفي ظل الموقف البريطاني..

633
00:52:28,880 --> 00:52:33,431
التي شعرت أننا لم نكن مستعدين
للذهاب إلى المسرح الرئيسي،

634
00:52:33,520 --> 00:52:36,956
استنشقنا مكانًا آخر
للتعبير عن قوتنا

635
00:52:37,040 --> 00:52:38,871
واتضح أنها كانت أفريقيا.

636
00:52:38,960 --> 00:52:43,476
هناك

637
00:52:43,560 --> 00:52:45,755
أرسل الكلمة، أرسل الكلمة

638
00:52:45,840 --> 00:52:47,956
هناك

639
00:52:48,040 --> 00:52:50,508
أن الأميركيين قادمون

640
00:52:50,600 --> 00:52:52,989
اليانكيون قادمون

641
00:52:53,080 --> 00:52:56,470
طبول الروم تقرع في كل مكان

642
00:52:57,040 --> 00:52:59,110
لذا استعد

643
00:52:59,200 --> 00:53:01,555
قل صلاة

644
00:53:01,640 --> 00:53:03,676
أرسل الكلمة، أرسل الكلمة

645
00:53:03,760 --> 00:53:05,910
للحذر

646
00:53:06,000 --> 00:53:08,116
سننتهي

647
00:53:08,200 --> 00:53:10,475
نحن قادمون

648
00:53:10,560 --> 00:53:15,588
ونحن لن نعود
حتى انتهى هناك

649
00:53:19,640 --> 00:53:24,236
ونحن لن نعود
حتى انتهى هناك

650
00:53:26,720 --> 00:53:29,439
(الراوي) نوفمبر 1942.

651
00:53:29,560 --> 00:53:32,313
600 سفينة محملة بالرجال والمواد،

652
00:53:32,440 --> 00:53:36,194
أبحر إلى شمال أفريقيا -
عملية الشعلة.

653
00:53:36,280 --> 00:53:41,354
قال روزفلت عندما سمع الخبر،
"وأخيرا نحن في طريقنا."